-
1 обозначение элемента модели данных
3.1.11 обозначение элемента модели данных (Data Model Element designation; DME designation): Отличительное обозначение элемента модели данных, однозначно указывающее на него в контексте модели данных.
Примечание 1 - В отличие от лингвистически нейтральных идентификаторов элементов моделей данных обозначения элементов моделей данных используются в стандартах технологии взаимодействия участников в виде ссылок на конкретные элементы моделей данных в основном для лучшего запоминания элементов модели данных людьми.
Примечание 2 - Термин адаптирован из ИСО 1087-1:2000, определение 3.4.1.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778-1-2011: Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение элемента модели данных
-
2 обозначение элемента оборудования
обозначение элемента оборудования
идентификация элемента оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение элемента оборудования
-
3 обозначение элемента множества
Mathematics: nУниверсальный русско-английский словарь > обозначение элемента множества
-
4 обозначение элемента на схеме
Household appliances: designatorУниверсальный русско-английский словарь > обозначение элемента на схеме
-
5 обозначение элемента конфигурации
Русско-английский глоссарий по космической технике > обозначение элемента конфигурации
-
6 обозначение
1) denotation
2) designation
3) label
4) mark
5) symbol
– буквенно-цифровое обозначение
– обозначение выводов
– обозначение сокращенное
– обозначение типа
обозначение элемента на схеме или на плате — designator
-
7 обозначение
обозначение или номер стандарта — designation or standard No.обозначение схемное (по схеме, по электросхеме) — ref symbol, reference symbolобозначение схемного элемента, графическое — graphical symbolобозначение схемного элемента, позиционное (например, R3, C1 и т.д.) — ref(erence) symbolобозначение упакованного места или укладки — designation of package, marking of packageобозначение условное — symbol, conventional signобозначение чертежное — drawing symbol, drawing notationПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > обозначение
-
8 обозначение выводов (элементов, устройств)
обозначение выводов (элементов, устройств)
-
[Интент]На схеме следует указывать обозначения выводов (контактов) элементов (устройств), нанесенные на изделие или установленные в их документации.
[ГОСТ 2.702-75]
[IEC 60445 Edition 5.0 2010-08]Обозначение выводов одиночного элемента с двумя выводами
[IEC 60445 Edition 5.0 2010-08]
Обозначение выводов трехфазного элемента с шестью выводами
Тематики
- проектирование, документация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение выводов (элементов, устройств)
-
9 обозначение местонахождения мин
Русско-английский военно-политический словарь > обозначение местонахождения мин
-
10 обозначение адреса элемента
Information technology: element address designationУниверсальный русско-английский словарь > обозначение адреса элемента
-
11 обозначение крепежного элемента
Engineering: designation of a fastenerУниверсальный русско-английский словарь > обозначение крепежного элемента
-
12 относительное обозначение адреса элемента
относительное обозначение адреса элемента
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > относительное обозначение адреса элемента
-
13 условное графическое обозначение
adj1) eng. Symbol (в схемах)2) auto. Masseschaltzeichen, Schaltzeichen (в схемах)3) electr. Bildsymbol, Schaltzeichen (элемента схемы), Sinnbild (для электрических схем)Универсальный русско-немецкий словарь > условное графическое обозначение
-
14 относительное обозначение адреса элемента
Information technology: relative element address designationУниверсальный русско-английский словарь > относительное обозначение адреса элемента
-
15 designator (circuit)
обозначение элемента на схеме/плате)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > designator (circuit)
-
16 designator (circuit)
обозначение элемента на схеме/плате)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > designator (circuit)
-
17 роль
роль
Набор ответственностей, деятельностей и полномочий, назначенных сотруднику или команде. Роль определяется в процессе или функции. Один сотрудник или команда может иметь несколько ролей. Например, роли менеджера конфигураций и менеджера изменений могут выполняться одним сотрудником. Этот термин также используется для описания назначения чего-либо.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
role
A set of responsibilities, activities and authorities assigned to a person or team. A role is defined in a process or function. One person or team may have multiple roles for example, the roles of configuration manager and change manager may be carried out by a single person. Role is also used to describe the purpose of something or what it is used for.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
роль (role): Наименование поведенческого набора, связанного с выполнением какой-либо работы (ИСО/ТС 17090-1).
2.33 роль (role): Комплекс способностей и/или действий, связанный с задачей.
3.2.10 роль (role): Перечень или список прав и обязанностей, установленных для потенциального или действительного члена группы взаимодействия.
Примечание - При назначении одной или нескольких ролей члену группы взаимодействия совокупные права и обязанности, связанные с ролью(ями), передаются этому участнику.
Пример - Ссылка на элемент модели данных идентификатора элемента модели данных 1.3. 2 настоящего стандарта (CW_ID_ value) в другом стандарте технологий взаимодействия должна выглядеть в виде ссылки «ИСО/ МЭК 19778-1: 2008, 1.3.2».
b) Обозначение
Обозначение элемента модели данных (см. определение 3.1.11).
Обозначения элемента модели данных используются в контексте стандартов технологий взаимодействия для установления ссылок на конкретные элементы модели данных. В отличие от лингвистически нейтральных атрибутов элементов модели данных у обозначения элемента модели данных есть символическое значение; но в то же время данный атрибут может быть ориентирован на конкретный язык и может быть предметом интернационализации.
c) Определение
Определение элемента модели данных (см. определение 3.1.10).
Поскольку определения представлены в таблице модели данных в наиболее компактной форме, дополнительная информация об элементах модели данных приведена в отдельном подпункте стандартов исключительно для пояснения. Во всех стандартах технологии взаимодействия определение элемента модели данных, записанное в ячейках таблицы в 3-й колонке, считают наиболее аутентичным.
d) Степень обязательности
Степень обязательности элемента модели данных (см. определение 3.1.15).
При создании реализаций модели данных из модели данных степень обязательности элемента модели данных любого элемента модели данных должна исходить из степени обязательности соответствующего предка. Для модели данных это означает, что элементы модели данных со степенью обязательности элемента модели данных «выбираемый» могут иметь потомков со статусом «обязательный». В случае если любой элемент модели данных со степенью обязательности элемента модели данных «обязательный» имеет единственного потомка со статусом «выбираемый», любая реализация этой модели данных предоставляет одного или более потомка элемента данных в реализации этого элемента модели данных.
Определены четыре возможных значения степени обязательности элемента модели данных: обязательный, выбираемый, условно обязательный и условно выбираемый.
e) Множественность
Множественность элемента модели данных (см. определение 3.1.14).
Значения для диапазона значений элементов модели данных (в других источниках также определенных как «повторяемость элементов») определяют, насколько часто реализация элемента модели данных может встречаться в этой реализации модели данных.
В реализациях моделей данных многочисленные реализации элемента данных, как правило, должны быть расположены рядом друг с другом, в то время как реализации многочисленных составных элементов (совокупных подструктур) являются результатом реализации в этих подструктурах, представленных в смежном или последовательном порядке. По умолчанию, не важен порядок размещения или перечисления реализаций разнообразных элементов модели данных. Исключение вводят примечанием об указании особого порядка представления информации в данной ячейке строки таблицы элемента модели данных.
Необходимый минимум реализаций элемента модели данных будет принят больше нуля (даже если установлен на нуль) в тех случаях, когда степень обязательности элемента модели данных имеет значение «обязательный».
В тех случаях, когда два значения (необходимый минимум и допустимый максимум) различаются, интервал определяют как строку связанных символов «< необходимый минимум>..< допустимый максимум>», где значения < необходимый минимум> и < допустимый максимум> - неотрицательные целые числа.
Для указания на бесконечное множество допустимых значений параметр < допустимый максимум> записывают с символом «*».
В тех случаях, когда два значения (необходимый минимум и допустимый максимум) совпадают, устанавливают только одно значение.
f) Тип данных
Тип данных, определяющий элемент данных (см. определение 3.1.6).
В стандартах технологии взаимодействия установлено множество возможных значений для данного элемента модели данных в качестве значения типа данных элемента данных. Множество значений может быть ограничено конкретным набором значений, основанным на спецификации или стандарте, не относящемся к модели данных. Ссылка на эту внешнюю спецификацию или стандарт должна быть приведена в качестве значения соответствующего элемента данных модели данных. Модели данных, определенные в стандартах технологии взаимодействия, предоставляют структуры элемента данных и элемента модели данных специально для включения таких ссылок.
При использовании таких ссылок элемент данных, включающий в себя ссылки, должен быть указан в колонке «Тип данных».
g) Примеры
Могут содержать одну или несколько иллюстраций возможных значений элемента данных.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778-1-2011: Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства оригинал документа
3.134 роль (role): Поименованное специфическое поведение сущности, участвующей в определенном контексте.
Примечание - Роль может быть статической (например, конец соединения) или динамической (например, коллективная роль).
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > роль
-
18 индекс
exponent, power, (1. условное обозначение объекта в выбранной системе классификации 2. буквенное, цифровое или комбинированное обозначение элемента массива 3. упорядоченная таблица ссылок 4. список; реестр; (алфавитный или предметный) указатель 5. надстрочный или подстрочный цифровой, буквенный или комбинированный указатель у символа 6. показатель степени 7. (обобщённый) показатель; коэффициент (по сводной шкале); численная характеристика нескольких разнородных параметров, характеризующих предмет или явление 8. опосредованная численная характеристика неизмеримых параметров 9. константа для модификации адреса) index, (напр. моды) number, ( указывающий номер элемента массива) subscript вчт. -
19 индекс
(1. условное обозначение объекта в выбранной системе классификации 2. буквенное, цифровое или комбинированное обозначение элемента массива 3. упорядоченная таблица ссылок 4. список; реестр; (алфавитный или предметный) указатель 5. надстрочный или подстрочный цифровой, буквенный или комбинированный указатель у символа 6. показатель степени 7. (обобщённый) показатель; коэффициент (по сводной шкале); численная характеристика нескольких разнородных параметров, характеризующих предмет или явление 8. опосредованная численная характеристика неизмеримых параметров 9. константа для модификации адреса) index вчт., (напр. моды) number, ( указывающий номер элемента массива) subscript, exponent, power -
20 задержка
ж1. Aufhalten n; Festhalten n2. ( замедление) Verzögerung f3. ( помеха) Störung f4. ( обозначение элемента) Verharren nзадержка банки (в начале гребка) — Festhalten n des Rollsitzes
2. (зависящая от. оружия) Funktionsstörung f an der Waffeзадержка в стрельбе — 1. ( зависящая от стрелка) Schußverzögerung f
задержка дыхания — Atemanhalten n, Anhalten n der Atmung
задержка игры, умышленная — absichtliche Spielverzögerung f
задержка клюшки (противника) — Festhalten n des Stockes [des Schlägers]
задержка клюшкой — Hacken n mit dem Stock [mit dem Schläger]
задержка подачи — вол. Aufgabeverzögerung f
задержка противника — Halten n des Gegners; Festhalten n des Gegners
задержка соперника корпусом — Körperbehinderung f des Gegners
См. также в других словарях:
обозначение элемента оборудования — идентификация элемента оборудования — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы идентификация элемента оборудования EN component identificationCID … Справочник технического переводчика
Обозначение элемента (позиционное обозначение) — 3. Обозначение элемента (позиционное обозначение) Обязательное обозначение, присваиваемое каждой части объекта и содержащее информацию о виде части объекта, ее номер и, при необходимости, указание о функции данной части в объекте Источник: ГОСТ 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обозначение элемента модели данных — 3.1.11 обозначение элемента модели данных (Data Model Element designation; DME designation): Отличительное обозначение элемента модели данных, однозначно указывающее на него в контексте модели данных. Примечание 1 В отличие от лингвистически… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обозначение элемента данных — 3.10 обозначение элемента данных: Совокупность значений метки, индикатора и идентификатора подполя (его второго символа), применяемая для идентификации элемента данных. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конструктивное обозначение элемента печатной платы — 6. Конструктивное обозначение элемента печатной платы Поле данных, предназначенное для обозначения конструктивного расположения элемента на поле печатной платы Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обозначение — сопряжения, контролируемого размера, поверхности или зоны контроля, номер сварного шва или обозначение пересечения сварных швов, указываемого номерами сварных швов, через тире, например № 1 2, и других параметров. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обозначение выводов (элементов, устройств) — [Интент] На схеме следует указывать обозначения выводов (контактов) элементов (устройств), нанесенные на изделие или установленные в их документации. [ГОСТ 2.702 75] [IEC 60445 Edition 5.0 2010 08] Обозначение выводов одиночного элемента с двумя… … Справочник технического переводчика
обозначение степени фазового сдвига отдельного вращающего элемента счетчика реактивной энергии класса точности 3,0 — число, равное номинальному сдвигу фаз между индуцированными током и напряжением потоками в рабочем воздушном зазоре, когда напряжение и ток, приложенные к этому вращающему элементу, находятся в фазе. Примечание Вращающий элемент здесь включает… … Справочник технического переводчика
Обозначение буквенно-цифровое условное — Условное буквенно цифровое обозначение: отличительная кодифицированная запись, служащая для обозначения элемента в документации и на оборудовании... Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007. Национальный стандарт Российской Федерации. Безопасность машин … Официальная терминология
Систематическое название элемента — Систематическое название элемента временное имя и химическое обозначение, которые присуждаются новосинтезированным или пока ещё не синтезированным химическим элементам. В химии трансурановые элементы получают постоянное название и… … Википедия
условное буквенно-цифровое обозначение — 3.47. условное буквенно цифровое обозначение : Отличительная кодифицированная запись, служащая для обозначения элемента в документации и на оборудовании. Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации